俗語や隠語
スラングとは、一般的に俗語や隠語のことで言うことが良しとされない言葉を指します。
しかし、最近ではある特定手段の中で使われる非正規の表現のことを指します。
日本語で言うと「マジ」とか「ヤバイ」とかというような言葉がこれに当たります。
日本では、ビジネスシーンや目上の人と話す場面と日常会話とでは話す言葉を使い分けています。
一般的に英語には敬語がないと言われますが、実際には日常会話の中で使うくだけた表現があり、これがスラングなのです。
日本の英語の授業でスラングを習うことはありません。
これは、外国人が日本語を勉強するときに今時の若者の言葉を学習しないのと同じ事に当たります。
しかし、実際にネイティブのいる場所に行けばスラングも今時言葉もたくさん使われており、意味を理解できなければ会話の中身を理解することができません。
そして、せっかく語学をマスターしようとしているならばスラングも身につけてネイティブにより近づきたいものです。
スラングの身につけ方
残念ながらスラングだけをまとめた英会話の本というのはほとんど販売されていません。
そして、実際にスラングを身につけて使うためにはきちんとシチュエーションまで理解して使わなければ失礼にあたるため、実践的な勉強が望ましいです。
そこでスラングを身につけたければ、洋画をたくさん見てその中での会話表現をオベルことがオススメです。
洋画を見る際に、DVDやBlu-rayをレンタルショップから借りる際に、日本語吹き替えと英語字幕のあるものを選んでおきます。
まず最初に吹き替え版でしっかりと映画の内容を理解して、その後英語字幕のものでみると、映画の内容が頭に入っているので英語字幕がどのようなことを意味しているのかなんとなく理解ができます。
その中でも会話表現に注目するとスラングがよく登場します。
スラングが出てきたらそのフレーズをメモしておいて、インターネットで実際の使い実際の表現の仕方を確認するところまで行えば完璧です。
かっこいいスラングの表現
例えば、普通に one shot と聞くと写真を1まいとるのかと思います。
しかし、実際には「一発」という表現の時に用います。
実際の会話でいうとThere is no one shot answers fot this problem. 「この問題を一発で解決できる人はいない」というような表現になります。
このように知っておくとすぐに意味の理解ができて、さらには使うと現地の人の世に英語がぺらぺらのような印象を与えることができるため、ぜひとも身につけておきたいものです。